3.1.15





Ad nonam.

V. Domina in aiutorium meum intende.
R. Domina ad adiuuandum me feſtina.

Gloria tibi ſit orphanorum Mater: fac nobis gratus ſit omnipotens Pater.

En nona.

V. Señora, ven en mi ayuda.
R. Señora, date prisa en ayudarme.

Gloria a ti, Madre de los huérfanos; haz que seamos gratos al Padre omnipotente.

                                                                                  
Pſalmus 15.

Conſerua me Domina, quoniam ſperaui in te: mihiq; ſtillicidia gratiæ tuæ miſericorditer impertire.
Vterus tuus virginalis, & viſcera tua pudiciſſima: Dei altiſſimi Filium genuerunt.
Benedicta ſint mundiſſima vbera tua: quibus lacte deifico Saluatorem Ieſum enutriſti.
Confitemini laudes Virginis glorioſæ: quicunque apud eam gratiam & miſericordiam inueniſtis.
Date magnificentiam nomini: & collaudate in ſæculum ſæculi conceptum atque partum illius.

Salmo 15.

Consérvame, Señora, pues espero en ti; imparte sobre mí las misericordiosas gotas de tu gracia.
Tu vientre virginal y tu castísimo interior han engendrado al Hijo del Dios altísimo.
Benditos sean tus pechos excelsamente puros, con cuya leche alimentaste al divino salvador: Jesús.
Que cante laudes a la gloriosa Virgen todo aquel que en ella ha encontrado gracia y misericordia.
Ensalcen su nombre y alaben por los siglos de los siglos su concepción y su alumbramiento.


Pſalmus 16.

Exaudi Domina iuſtitiam meam: & amoue a me tribulationem meam.
Confitebor tibi in voce exultationis & iubilationis: cum magnificaueris ſuper me miſericordiam tuam.
Imitamini eam ſanctæ Virgines Dei: vt imitatæ ſunt Catharina, Lucia, Agnes & Cæcilia.
Honorificate eam in voce labiorum veſtrorum: ſic enim eius gratiam Agatha, Barbara, Margareta cum ceteris ſuſceperunt.
Sponſum dabit vobis ſuum, ac DEI Patris Filium: & de lilijs Paradiſi coronam incomparabiliter redolentem.

Salmo 16.

Elévate, Señora, justicia mía, y remueve mis tribulaciones.
Te alabaré con voz exultante y jubilosa cuando enaltezcas tu misericordia sobre mí.
Imítenla a ella, santas vírgenes de Dios, tal como la imitaron Catalina, Lucía, Inés y Cecilia.
Hónrenla con sus propios labios, pues así fue que recibieron su gracia Ágata, Bárbara, Margarita y otras más.
Ella les dará por esposo al Hijo de Dios-Padre y también una corona de lirios del paraíso incomparablemente resplandeciente.


Pſalmus 17.

Diligam te Domina cæli & terræ: & in gentibus nomen tuum glorificabo.
Confitemini illi tribulati corde: & roborabit vos contra inimicos veſtros.
Stilla nobis Domina gratiam vberum tuorum: & ex te mananti lacte dulcedinis tuæ refice eſuriem noſtram.
Religioſi omnes honorate illam: quia ipſa eſt adiutrix, & veſtra ſpecialis aduocata.
Eſto refugium noſtrum, glorioſa Mater Chriſti: quia tu es totius religionis mirabile firmamentum.

Gloria tibi ſit orphanorum Mater: fac nobis gratus ſit omnipotens Pater.

Salmo 17.

Yo te amo, Señora del cielo y de la tierra, y entre los pueblos glorifico tu nombre.
Alábenla a ella los de corazón atribulado, y ella los fortalecerá contra sus enemigos.
Que fluya a nosotros, Señora, la gracia de tus pechos; que la dulce leche que mana de ti alivie nuestro apetito.
Religiosos todos, hónrenla a ella; pues ella es su ayuda y su especial Abogada.
Sé nuestra consolación, gloriosa Madre de Dios, pues tú eres el admirable apoyo de toda religión.

Gloria a ti, Madre de los huérfanos; haz que seamos gratos al Padre omnipotente.


Oratio.

Ave ſummę clementię, ſumæque lætitiæ beatiſſima Parens Maria, per quam cæleſtis benedictio, & felicitas æterna ad nos dimanauit, cuius memoria exhilarat mœſtos, contemplatio Sanctos demulcet. Impetra quæſo mihi perfectam cordis puritatem, vt ex eorum ſim numero, qui Vnigenitum tuum, teque cæli Reginam contueri, ac laudare merentur in ſæcula ſæculorum, Amen.

Oración.


Salve, santísima madre: María, suma clemencia y sumo gozo, por quien la bendición celeste y la felicidad eterna se extrendió hasta nosotros; cuya memoria ilumina la tristeza y cuya contemplación cautiva a los santos. Haz que pueda obtener un corazón puro, que sea contado entre quienes merecen contemplar y alabar a tu unigénito y a ti, Reina del Cielo, por los siglos de los siglos. Amén.



Licencia de Creative Commons

0 comentarios: