Ad sextam.
V. Domina in adiutorium meum intende.
R. Domina ad adiuuandum me feſtina.
Gloria tibi ſit aduocata noſtra:
ſeruos tecum ducas ad regna beata.
En sexta.
V.
Señora, ven en mi ayuda.
R.
Señora, date prisa en ayudarme.
Gloria
a ti, abogada nuestra; conduce a tus siervos al reino de los bienaventurados.
…
Pſalmus 104.
Confitemini Dominæ nosſtræ, & inuocate nomen eius: cantate ei gloriosè
enarrantes virtutes eius.
Laudate & exaltate eam virgines filiæ Sion: quia deſponſabit
vobis Regem Angelorū.
Honorate reginam plenam gratiarum : & contemplamini cum reuerentia
ſanctum vultum eius.
Salus ſempiterna in manu tua Domina: qui te dignè
honorificauerit, ſuſcipiet illam.
Clementia tua non deficiet à ſæculis
æternis: & miſericordia tua à generatione in generationem.
Salmo 104.
Confíen en nuestra Señora e
invoquen su nombre; cántenle gloriosamente y narren sus virtudes.
Alábenla y enzálcenla,
vírgenes, hijas de Sión; pues ella las ha desposado con el Rey de los ángeles.
Honren a la Reina, llena de
todas las gracias; y contemplen con reverencia su santo rostro.
La salvación eterna está en tus
manos, Señora; dígnate recibir a aquellos que te honran.
Tu clemencia no menguará con
los siglos de la eternidad, y tu misericordia permanecerá de generación en
generación.
...
Pſalmus 105.
Confitemini Dominæ
noſtræ, quoniam bona eſt: per cunctas tribus terræ enarrate miſericordias eius.
Longe eſt ab impiis
conuersatio eius: nam à mandatis altiſſimi nō declinauit pes eius.
Fons irrigantis gratiæ
procedit de ore eius: & de corde eius emanatio virginalis ſanctificans
animas caſtas.
Spes de gloria Paradiſi
in corde illius: qui deuoto animo honorauerit illam.
Miſerere noſtri
fulgentiſſima Regina cæli: & præſta conſolationem de gratia tua.
Salmo
105.
Proclamen
a nuestra Señora, porque es buena; en todas las tribus de la tierra anuncien
su misericordia.
Lejos
de los impíos está su forma de vivir; sus pies nunca se han alejado de los
mandamientos del Altísimo.
La
fuente que irriga gracia procede de su boca, y de su corazón surge la emanación
virginal que santifica a las almas castas.
La
esperanza de gloria en el paraíso está en el corazón de quienes, con ánimo
devoto, la honran a ella.
Ten
misericordia de nosotros, muy resplandeciente Reina del cielo, y concédenos el
consuelo de tu gracia.
…
Pſalmus 106.
Confitemini Domino,
quoniam bonus: confitemini Matri eius, quoniam in ſæculum
miſericordia eius.
Innocentiam & viam prudentiæ oſtende
nobis Domina: & ſemitam veritatis & intelligentia indica ſeruis
tuis.
Timor Dei illuſtrat intellectum & amor tuus ex hilarat illum.
Beatus vir, cuius obſequiū eſt tibi gratum: illius oſſa
impinguabantur adipe & pinguedine gratiarum.
Eloquium tuum ſuſtentat animam imbecillem: & labia tua animam eſurientem
refocillant.
Gloria tibi ſit aduocata noſtra:
ſeruos tecum ducas ad regna beata.
Salmo 106.
Proclamen al Señor, porque es
bueno; proclamen a su Madre, porque su misericordia está [extendida] sobre el
siglo.
La inocencia y el camino de la
prudencia, muéstranos, ¡oh, Señora!; y el sendero de la verdad y de la
inteligencia muéstraselos a tus siervos.
El temor de Dios ilumina la
inteligencia y tu amor lo regocija.
Bienaventurado el hombre cuyo
servicio te resulta grato; sus huesos serán ungidos con el aceite y óleo de tus
dones.
Tus palabras sustentan al alma
frágil, y tus labios vigorizan a las almas hambrientas.
Gloria
a ti, abogada nuestra; conduce a tus siervos al reino de los bienaventurados.
…
Oratio.
Ave candidum lilium fulgidæ ſemperque tranquillæ Trinitatis: aue fragrantiſſima
viola diuina ſuauitatis: aue vernans roſa
cælestis amœnitatis Virgo Maria. Adeſto
propitia fragilitati meæ, in omne tentatione & neceſſitate,
in omne periculo peccati, & in hora mortis meæ : vt te auxiliante, atque
protegente, mereas ſemper in Domino eſſe ſecurus,
Amen.
Oración.
Salve,
Virgen María, blanco lirio en el que siempre resplandece tranquilamente la Trinidad;
salve, violeta excelsamente aromática de divina dulzura; salve, rosa primaveral
de celeste amabilidad. Sé propicia ante esta fragilidad mía, en toda tentación
y necesidad, en todo peligro y en la hora de mi muerte; a fin de que, auxiliado y protegido por ti,
merezca estar siempre seguro en el Señor. Amén.
0 comentarios: