15.6.18



Dignus eſt enim operarius mercede ſua.

Dado que nuevamente me encuentro a disposición para efectuar trabajos de traducción y edición freelance, verán que en el lado derecho del blog hay un botón de pago. No deseaba que el mismo apareciese aquí, pero esta vez se me hace necesario expresar mi competitividad de manera abierta.

Por otro lado, habrán podido observar que, desde hace unos cinco años, he venido compartiendo con ustedes diversas producciones a partir de un esfuerzo netamente personal. En la actualidad, sin embargo, ciertas situaciones me han venido limitando el seguir con esta agradable tarea de manera más constante. Por tal motivo, será bienvenida también la colaboración que pueda recibir a fin de continuar brindándoles estas hogazas de pan bajo la forma de breves textos inspiradores.

... 

Ne putetis, inquit, quia opera illa tota in verbis conſiſtit, paruum a vobis beneficium præberi; multi namque laboris res eſt: quodque dant ii qui docentur, non gratis largiuntur, ſed id mercedis loco habendum: Dignus eſt enim operarius mercede ſua. 

In Matthæum - Homilia XXXII - Ioannes Chrysostomus.

“No piensen -dice él [Cristo]- que debido a que la totalidad de la obra consiste en palabras es poco el beneficio que ustedes conceden; no, pues la tarea implica mucho trabajo. Y lo que les den quienes aprenden no será una concesión gratuita sino una retribución que se lleva a cabo: ‘Pues el obrero es digno de su salario’ [Mt. 10:10]”.


Homilia XXXII sobre Mateo – Juan Crisóstomo ( 407).



...


Licencia de Creative Commons