Pulsa el link que está inmediatamente debajo, que te dirigirá a Youtube, luego donde dice “Mostrar más” y a continuación sobre el tema que señalo:
…
Tropario Pascual.
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,
θανάτῳ θάνατον πατήσας,
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι,
ζωὴν χαρισάμενος.
…
Khristos anestē ek nekrōn,
thanatō thanaton patēsas,
kai tois en tois mnēmasi,
zoēn kharisamenos.
…
Cristo se eleva de entre los muertos,
a la muerte con la muerte ha pisoteado;
y a aquellos en el recuerdo
les concede la vida.
…
Se considera que el Monasterio de Valaam se remonta al menos al s. IX, tiempo en que los santos griegos Herman y Sergio arribaron a la Isla de Valaam, en la actual Carelia (Rusia). Es probable que hayan sido ellos quienes fundaran el centro religioso, aunque la tradición sostiene que el recinto ha existido desde los albores mismos del cristianismo.
El monasterio posee una exclusiva modalidad de canto litúrgico que combina las características del canto bizantino y znamenio. Este último es una forma tradicional de la Iglesia Ortodoxa Rusa; es unísono, melismático y posee su propia notación musical, que utiliza unos signos particulares llamados znamenas (ru. знамёна - signos).
Este tropario pascual pertenece al álbum: Chants from Valaam. Choir of the Brotherhood of Valaam Monastery. Conciliar Records, 1994.
0 comentarios: