Ad
completorivm.
V. Domina in adiutorium meum
intende.
R. Domina ad adiuuandum me
feſtina.
Gloria tibi ſit virginum
Regina: duc nos obſecramus ad cælorum regna.
En
completas.
V.
Señora, ven en mi ayuda.
R.
Señora, date prisa en ayudarme.
Gloria
a ti, Reina de las vírgenes; te rogamos que nos guíes hacia el reino de los
cielos.
…
Pſalmus 44.
Eructauit cor meum verbum bonum
Domina: tuo rore mellifluo extitit dulcoratum.
Per tuam ſanctitatem peccata
mea purgentur: & per tuam integritatem mihi incorruptibilitas condonetur.
Per tuam virginitatem anima mea
à Chriſto adametur: & ſibi amoris vinculo ſocietur.
Per tuam fecunditatem captiuus
ſum redemptus: per tuum partum virgineum de morte perpetua ſum ereptus.
Per tuam prolem digniſſimam
reſtitutus ſum: & de exilio
miſeriæ in patriam beatitudinis ſum
reductus.
Salmo 44.
Mi
corazón ha proferido una agradable palabra, Señora; tu melífluo rocío surge con dulzura.
Que
por tu santidad mis pecados sean purificados y que por tu integridad me sea
concedida la incorruptibilidad.
Que
por tu virginidad mi alma se vea atraída a Cristo y que se vea ligada [a él]
por el vínculo del amor.
Que
por tu fecundidad, siendo cautivo sea redimido; y que por tu parto virginal de
la muerte eterna sea rescatado.
Que
por tu progenie excelsamente digna sea restituido y que del miserable exilio
sea reestablecido en la bienaventurada patria [celestial].
...
Pſalmus 45.
Domina refugium noſtrum
tu es in omni neceſſitate noſtra: & virtus
potentior cōterens inimicum.
Beneficijs tuis plenus eſt
mundus: ſuperant cæleſtia, penetrant
& inferna.
Per plenitudinem gratiæ tuæ:
quæ in inferno erant ſe lætantur liberata.
Obtentu fecunditatis tuæ
virgineæ: quæ ſupra mundū ſunt ſe
gaudent reſtaurata.
Per glorioſum
tuæ ſacræ virginitatis partum: homines ſocij
fiunt & conciues Angelorum.
Salmo 45.
Señora,
tú eres nuestro refugio frente a toda necesidad y tu poderosa virtud destruye
al enemigo.
De
tus beneficios [favores] está lleno el mundo, ellos superan lo celestial y
penetran hasta el infierno.
Por
la plenitud de tu gracia, los que se encontraban en el infierno se alegran al
ser liberados.
Debido
a tu fecundidad virginal, los que están sobre el mundo se regocijan por su
restauración.
Por
tu glorioso parto virginal, los hombres se convierten en compañeros y
conciudadanos de los ángeles.
...
Pſalmus 46.
Omnes gentes plaudite manibus:
in iubilo pſallite Virgini glorioſæ.
Quoniam ipſa
eſt porta vitæ: ianua ſalutis,
& via noſtræ reconciliationis.
Spes pœnitentium, ſolamen
lugentium: beata pax atque ſalus cordium.
Miſerere
mei Domina, miſerere mei: tu enim es ſpes
& lux omnium confidentium in te.
Per tuam ſalutarem
fecunditatem: placeat, vt peccatorum venia mihi concedatur.
Gloria tibi ſit
virginum Regina: duc nos obſecramus ad cælorum regna.
Salmo 46.
Todas
las manos de las naciones te aplauden y te cantan con júbilo, Virgen gloriosa.
Pues
ella es la puerta de la vida, la entrada a la salvación y el camino de nuestra
reconciliación.
Es
la esperanza de los penitentes, el consuelo de los afligidos, la paz bendita y
la salud del corazón.
Ten
misericordia de mí, Señora, ten misericordia de mí; tú eres la esperanza y la
luz de todos los que confían en ti.
Que por tu saludable fecundidad me sea concedido, por favor, el perdón de mis pecados.
Gloria a ti, Reina de las vírgenes; te rogamos que nos guíes hacia el reino de los cielos.
Que por tu saludable fecundidad me sea concedido, por favor, el perdón de mis pecados.
Gloria a ti, Reina de las vírgenes; te rogamos que nos guíes hacia el reino de los cielos.
...
Oratio.
Ave puriſſima
Spiritus ſancti officina, & immaculatum verbi Dei ſacrarium.
Aue ſanctiſſima Mater & Virgo Maria, quæ gaudium Angelorum
pariter & hominum peperiſti Ieſum Chriſtum, eumdemq; puerulum pannis inuoluiſti,
faſciolis ſtrinxiſti, vberibus lactaſti,
amplexibus & oſculis deliniſti. Rogo
te Domina, vt mei patrocinium apud eumdem filium tuum ſuſcipias, gratiam impetres, lumen
infundas, & ad vitam æternam me perducas, Amen.
Oración.
Salve,
morada excelsamente pura del Espíritu Santo y sagrario inmaculado del Verbo de
Dios. Salve, Madre santísima, Virgen María, que a la alegría de los ángeles y
de los hombres alumbraste: Jesucristo, a quien siendo niño entre paños
envolviste y lo sujetaste con fajas, lo amamantaste con tus pechos, lo
abrazaste y con tus besos lo tranquilizaste. Te suplico, Señora, que seas
mi defensa bajo ese mismo Hijo tuyo, que obtengas su gracia, me infundas luz y me conduzcas a la vida eterna. Amén.
0 comentarios: